
MISSPELLED WORDS

EBook
eBook
eBook
eBooks
eBooks
EBook
EBOOK
J
M
RODWELL
M
G
MARGOLIOUTH
M
Clots
Enwrapped
Enfolded
Unbelievers
Lahab
Koreisch
Ascents
Kaf
Hedjr
Ya
Djinn
Furkan
Houd
Lokman
Araf
Ahkaf
Imran
D
hijra
Muhammedan
Muhammed's
Muhammed
Muhammed
Muhammed
Muhammed
Muhammed
r
oc
le
Muhammedan
Muhammed's
rhapsodies
Rodwell's
Muhammed
Rodwell's
Suras
r
oc
le
G
Margoliouth
Mahommed
G
R
Savary's
E
M
Tr
ubner's
Chandos
Lubbock's
Qur
da
Mohammad
Abdul
J
M
Rodwell
Suras
E
H
vols
E
W
S
Tr
ubner's
Mohammad
S
J
Murdock
N
Wollaston
W
H
Hirschfeld
Qoran
W
C
Tisdale
Qur
n
H
U
W
Qur
n
Mingana
Kur
n
K
T
D
C
L
Suras
Bekr
depositaries
Yem
H
Zaid
Ansars
Muhammad's
Zaid
Bekr
Haphsa
Muhammad's
Omar's
Hodzeifa
Zaid
Koreisch
Meccan
Zaid
coadjutors
Suras
Fatthah
Suras
Meccan
Suras
Suras
Meccan
Suras
promulged
Meccan
Suras
Zaid
M
Kasimirski
informe
incoh
ceptes
moraux
religieux
civils
politiques
m
l
s
d'exhortations
promesses
Zaid
Suras
Muhammadans
Weil
der
Weil
Suras
N
ldeke
Geschichte
des
Q
rans
Suras
Suras
Suras
N
ldeke
Suras
Suras
Suras
p
p
Suras
Suras
Suras
Suras
Suras
Suras
Hir
Fatrah
n
p
Chadijah
Bekr
Jahl
p
Meccan
liii
p
p
p
D
Meccan
persecutions
Taghout
shewing
Thaquifites
Taief
D
Acaba
Yathrib
Medinat
nabi
D
Bekr
Thaur
D
Bedr
Hej
Ohod
Hej
D
Hudaibiya
Hej
Chosroes
Chaibar
Hej
Heraclius
Hej
D
Caaba
Nedjran
Aila
Taief
Hej
Hej
Hadramont
Suras
Muhammad's
Suras
Suras
Muhammad's
Muhammad's
p
v
p
Ommeyads
Abb
M
m
n
unfrequently
Zohri
H
Orwa
H
Ishaq
H
Zohri
M
ns
r
Hisham
H
Waquidi
H
Katib
Tabari
n
H
Muhammad's
Muhammad's
Sprenger
Abulfeda
Mohammad
p
S
coadjutors
Salman
Zendavesta
Sergius
Muhammadans
Boheira
Chadijah
Waraka
Muhammad's
Talib
Bostra
Zaid
Omayah
Taief
Waraka
Taief
Hanyfs
e
Hanyf
Hanyfites
Meccan
n
pp
Fihrist
anc
nr
Sprenger
M
m
n
Hanyfs
Sabeites
Sohof
lxxxvii
p
liii
f
p
Themoud
p
p
D
Hanyf
Waraka
Chadijah
Hanyfs
Basilidans
Valentinians
reabsorbed
Ebionites
Essenes
Sabeites
Epiphanius
H
r
x
Ebionites
Nabath
Moabitis
Basanitis
forbad
Kebla
Sabeites
Muhammad's
Chadijah
Waraka
Meccan
MSS
forgiveth
Deut
v
p
x
p
Muhammad's
H
c
autem
translatio
nullum
veteribus
interpretem
sed
Hebraico
Arabicoque
sermone
interdum
Syro
verba
simul
utrumque
resonabit
Prol
R
Saadias
Gaon
D
Erpenius
Thebais
Michaelis
Prol
Polygl
constat
versionem
Arabicam
apud
eas
ecclesias
orientales
factam
esse
postquam
victorias
religionem
Muhammedanicam
Orientem
propagata
fuerat
multis
locis
facta
esset
vernacula
originem
mixtam
habere
videntur
Meccans
Rabbins
Hejaz
Koreisch
ayats
Muhammadans
Suras
Muhammad's
idolatries
Suras
Muhammad's
Maracci
Prideaux
Maometis
bloodshedding
votaries
Amru
propagators
Punjaub
Bedouins
Fost
t
underlays
idolatries
argeeing
Augustin
Nulla
falsa
doctrina
qu
aliquid
veri
permisceat
Qu
Evang
Fluegel
Leips
Ullmann
Purgstall
Fundgruben
des
M
Kasimirski
Maracci
Maracci
Gerock
Weil
Sprenger
Suras
Vel
verbum
e
verbo
S
f
Jobum
vel
e
sensu
vel
utroque
commixtum
medie
temperatum
translationis
N
h
L
t
Musa
Ibrahym
Firaun
Isa
Yahia
e
Sabeites
tanzyl
downsending
zikr
saha
Proben
H
v
Purgstall
Fundgruben
des
Burton's
Fatthah
p
Pilgr
Mishc
t
p
E
Trans
B
Mishc
t
p
Freyt
Einl
p
Memoires
l
Acad
T
p
N
ld
p
b
Waquidi
p
Suras
s
Prol
Polygl
Lond
Prol
N
T
p
lxxviii
D
Gamara
D
Mischina
D
Gfr
rer
s
Jahrhundert
des
Heils
pp
xlvi
p
p
p
p
p
p
Sprenger
s
p
strifes
Abulfeda
p
o
Chosroes
C
sar
CLOTS
CLOTS
seeth
thinkest
holdeth
prayeth
thinkest
thinkest
seeth
xlvii
x
Weil's
der
pp
Suras
Bismillahi
rrahmani
rrahim
Koreisch
Omayah
Taief
Petr
Kitab
Agh
ni
Maracci
Nomine
Dei
Miseratoris
Misericordis
Freytag's
p
N
ldeke's
Geschichte
des
Qor
ns
p
n
qaraa
mikra
Isai
lviii
Gesen
Thesaur
believest
proclaimest
Suras
Hir
unhistorical
Beidhawi
Jahl
N
ldeke
Sprenger
Mohammad
p
inculcating
Mohammad
Mohammad
Abd
Jod'an
Koreisch
Jahl
Suras
Fatrah
Meccan
Suras
Satans
Djinn
Meccan
Fatrah
Muhammad's
LXXIV
O
ENWRAPPED
desireth
woes
leaveth
spareth
unbelievers
unbelievers
meaneth
misleadeth
retreateth
brighteneth
woes
desireth
lieth
s
interceders
affrighted
warneth
Meccan
Suras
s
Suras
Weil
M
p
tradionists
v
N
ld
Geschichte
p
Sprenger
s
Mohammad
p
Fatrah
Chadijah
Cor
v
lxxxi
Suras
Walid
b
Mogheira
Meccans
v
Idolaters
Suras
sakar
Beidh
LXXIII
O
ENFOLDED
gainsayers
choketh
greyheaded
prayest
measureth
turneth
Beidh
Fatrah
Suras
laut
H
v
P
Psalle
Alcoranum
psallendo
singender
und
lauter
Stimme
Ullm
N
ldeke
offenbar
Medinischer
Muhammad's
Meccans
idolatries
v
XCIII
darkeneth
asketh
Suras
Abd
Mutalib
D
Hishami
p
Kitab
Wakidi
p
Waq
Tabari
Chadijah
Spreng
p
V
CXIII
mischiefs
overtaketh
envieth
Virg
Ec
Suras
cxiii
mouwwidhetani
CXIV
whispereth
djinn
N
ldeke
Meccan
Suras
Suras
Meccan
N
ldeke
N
ldeke
auspicatory
occassions
Muhammadans
Sonna
Bismillahi
rahhmani
rrahheem
hamdoo
lillahi
lalameen
Arrahhmani
raheem
Maliki
yowmi
d
deen
Eyaka
naboodoo
yaka
aeen
Ihdina
ssirat
almostakeem
Sirat
alezeena
anhamta
aleihim
gheiri
l
mughdoobi
aleihim
wala
dsaleen
Ameen
CIX
UNBELIEVERS
O
UNBELIEVERS
Wal
d
Meccan
Hish
mi
p
Tabari
p
Meccan
CXII
X
begetteth
CXI
LAHAB
Suras
Muhammad's
Lahab
Omm
Djemil
Suras
Lahab
CVIII
hateth
amasseth
storeth
thinketh
CVII
thinkest
treateth
trusteth
stirreth
occupieth
shineth
feareth
yieldeth
calleth
goeth
s
s
offereth
Pref
p
anture
LXVIII
O
erreth
Meccans
rightminded
chargeth
Askest
v
Muhammadans
Suras
Suras
Suras
v
djinn
unbelievers
XC
thinketh
thinketh
regardeth
lieth
stedfastness
Hilchoth
Matt'noth
Aniim
c
CV
ababils
Claystones
Muhammad's
Meccans
Abraha
Muhammad's
Caaba
Wakidi
Hishami
Gibbon's
c
shewed
Abraha
M
Gemaldesaal
Reiske
opusc
Arabum
p
CVI
KOREISCH
KOREISCH
Haram
xcv
n
p
Meccans
excelleth
Meccans
Suras
Kadr
Ramadhan
xliv
Talm
LXXXVI
Tis
breastbones
accomplisheth
openeth
revealeth
enshroudeth
Themoud
LXXX
beareth
causeth
burieth
pleaseth
Walid
Koreisch
Abdallah
Omm
Makt
m
spermate
lxxxv
p
lv
LXXXVII
guideth
bringeth
reduceth
pleaseth
feareth
remembereth
prayeth
Rabbins
Jezirah
Fabr
Apoc
V
T
p
XCV
goodliest
faileth
ra
Haram
Hejaz
Koreisch
Haram
Sprenger's
Mohammad
pp
CIII
stedfastness
Weil
p
LXXXV
bespangled
produceth
causeth
willeth
Themoud
surroundeth
v
Dhu
Nowas
D
Gibbon's
Pocock
Sp
p
comm
p
N
ldeke
p
n
Suras
CI
Hawiya
aileth
LXXXII
O
LXXXI
brighteneth
djinn
willeth
willeth
Involutus
fuerit
tenebris
Talm
Erchin
e
flayed
V
Vulg
sicut
pellem
Kahin
Waquidi
Hira
v
LXXXIV
duteously
duteously
O
desirest
unbelievers
hatreds
e
Muhammadans
Freyt
C
LXXIX
Towa's
Suras
Suras
e
Satans
djinn
LXXVII
scatterers
distinguishers
fem
missas
xliv
fol
LXXVIII
lieth
Meccan
Suras
lxxvii
Talmudists
Yad
Hach
Rabbins
LXXXVIII
countenances
Travailing
Darih
countenances
Our's
LXXXIX
Irem
Themoud
impaler
trieth
honoureth
honoureth
proveth
limiteth
despiseth
punisheth
Dhu'lhajja
Muhammadans
Djelal
LXXV
XL
needeth
Thinketh
chooseth
asketh
Outlooking
befal
feeleth
Thinketh
Beidh
promulging
Ullm
Beidhawi
Maracci
Nonne
fuit
spermate
spermatizatur
LXXXIII
XLI
minish
Sidjin
Sidjin
Illiyoun
Illiyoun
Tasnim
recompensed
Sidjin
Illiyoun
sanima
XLII
Themoud
Themoud
mightest
upheaved
O
O
cubits
Kahin
Beidh
karaa
Themoud
wakia
ci
LI
XLIII
turneth
containeth
Abraham's
O
Themoud
Djinn
e
p
Themoud
Beidh
xlvi
XLIV
imbedded
Asketh
risest
Caaba
lxviii
Meccan
Suras
XLV
ewers
Houris
unforbidden
Houris
O
gainsaying
Ez
zakkoum
drinketh
wayfarers
inciderit
casura
ingruerit
ingruens
e
Weil
der
Auferstehung's
eintritt
p
Tr
Rosch
Haschanah
fol
preceders
preceders
liii
p
gummifera
p
Beidhawi
emittitis
LIII
XLVI
setteth
erreth
speaketh
Sidrah
Sidrah
Ozza
Manat
wisheth
turneth
desireth
erreth
feareth
recompensed
causeth
causeth
maketh
enricheth
causeth
Adites
Themoud
warneth
warners
draweth
triflers
Muhammad's
Djelal
Lote
loftiest
Ramadan
Sidrah
Ber
zizyphus
Jujuba
Alilat
Nakhlah
Ozza
Kinanah
Banu
Solaym
Chaibar
e
idolaters
Suras
sterner
Weil
Sprenger
b
Itq
b
spermate
seminatum
fuerit
lv
p
LXX
ASCENTS
XLVII
ASCENTS
shewed
befalleth
falleth
asketh
unbelievers
p
lxx
p
v
LV
XLVIII
sheathed
djinn
bringeth
maketh
O
djinn
O
djinn
djinn
forelocks
o'erbranching
djinn
jacynths
djinn
djinn
wests
e
solstices
lxviii
lxxxvi
O
Beidh
Houris
Suras
Suras
Suras
xliii
xl
XLIX
warners
Adites
Themoud
threatenings
O
Saleh
menance
threatenings
impostures
O
Meccans
lxxxvii
Schr
der
Talm
Rabb
Judenthum
pp
L
passeth
pursueth
Meccans
marvellest
gainsaid
omened
confirmeth
travailers
Ez
zakkoum
Satans
warners
aileth
O
seest
O
ransomed
shewed
ELIASIN
enjoyments
Meccans
Djinn
Djinn
idolaters
repellers
ordinantes
ordinando
agitantes
agitando
Errat
pluralitate
mundorum
e
e
lx
euge
auditores
igitur
pervenisset
eo
tatem
cui
competit
studium
Beidh
Jehoshua
Midr
fol
Nequequam
vos
illud
colendum
estis
Seducturi
LXXI
LI
O
watercourses
O
Wadd
Sowah
Yaghuth
Yahuk
Nesr
O
O
Kas
Beidh
interpp
Freytag's
Einleitung
p
LXXVI
unremembered
woes
flagons
Flagons
zendjebil
Selsebil
lookest
seest
willeth
causeth
Kafoor
XLIV
LIII
heareth
maketh
killeth
shewed
Tobba
Ez
Tis
lxviii
p
Ramadhan
n
p
Beidh
Deut
Tobba
e
Chalif
Hadramont
Hamyar
Pocock
p
p
Jahl
Koreisch
L
KAF
consumeth
loveth
Meccans
Themoud
Tobba
whispereth
didst
O
changeth
our's
Meccans
prostrations
lxviii
p
xliv
p
lxxi
xli
Prov
Othioth
Derabbi
Akiba
v
Shaol
b
Itq
Djelal
Eddin
ap
Maracc
Beidh
LV
feareth
sitteth
needest
O
Towa
recompensed
believeth
O
O
O
regardest
O
mightest
slewest
didst
camest
O
O
chargeth
turneth
O
guideth
erreth
forgetteth
shewed
O
enchantments
enchantments
sorceries
chiefest
O
loftiest
whelming
O
perisheth
turneth
believeth
worketh
yieldeth
O
O
mightest
didst
O
Samiri
O
O
sawest
O
Isreal
O
Samiri
embraceth
marcheth
O
O
O
faileth
turneth
O
didst
braveries
O
didst
awaiteth
S
d
v
Weil
p
Causs
ff
lxviii
p
Midr
Jalkut
c
Shalsheleth
Hakabalah
p
b
Amsterd
vizir
lxxix
Beidh
Midrasch
Tanchumah
Beidh
Beidh
lxxxviii
Samiri
diis
Syn
ch
Samiri
Shomeer
Micha
Raschi
Sanhedr
Hottinger
p
Samiri
Samael
Samaritans
Sacy
Chrestom
p
Rihan
Samaritans
limsahsit
v
Juynboll
Chron
Leid
p
R
Jehuda
lowed
Pirke
R
Eliezer
Gabriel's
greyish
v
dignitate
Kam
Freyt
justissimus
eorum
simillimus
veracibus
lxxv
p
wearest
speakest
Pharaoh's
guideth
healeth
careth
gainsaid
O
Houd
betowed
Themoudites
Saleh
O
Shoaib
minish
mightest
thinkest
enjoyments
warners
Satans
beseemed
seeth
standest
heareth
Seest
awaiteth
Muhammad's
p
Pirke
R
Elieser
Jalkut
c
Midr
Jalkut
c
e
lviii
Adites
nomades
Hejaz
lxxxix
p
Madian
Aika
Suras
Shoaib
Sho'eyb
Hobab
x
Winer's
Realw
rterbuch
Midr
Rabbah
Midianites
lxxxi
p
Itq
Meccans
Uhlemas
e
Beidh
p
feeblenss
votaries
Okatz
Hejaz
Moallakat
Caaba
ELIF
RA
perfixed
O
djinn
storers
djinn
O
beseemeth
O
O
Abraham's
despaireth
O
O
HEDJR
unbelievers
o'ertake
Hedjr
Themoudites
lxviii
p
bourdj
Gr
e
p
p
Chagiga
schedim
parg
d
Tr
Taanith
fol
Ismael
Shafeis
Hanafis
Sota
Midr
Ps
Sohar
Midr
Rabbah
fem
Pentapolis
lxxiii
p
Suras
Suras
Hedjr
Mathani
fatthah
waid
wa'd
threatenings
Suras
x
Geiger's
pp
e
e
obstructors
idolaters
Meccans
Safa
Koreisch
Sprenger
M
p
LVIII
KAF
YA
Zachariah
O
O
Zachariah
O
O
speakest
O
fearest
O
O
beseemeth
decreeth
O
seeth
heareth
profiteth
O
O
O
Satan's
Castest
O
Ismael
shewed
Knowest
Satans
believeth
Seest
Satans
beseemeth
Suras
lxviii
Koranic
Nagash
thiopia
Koreisch
Caussin
Sprenger
M
p
lxviii
p
Golius
coh
ya'as
Sprenger
Journ
Kaf
Ya
Aisa
Nazarenes
Sprenger
Yahia
Chron
Jerem
xl
samiyan
Protev
Jac
c
lxxxix
Thilo
Apoc
Beidhawi
Thilo
Apoc
N
T
p
c
H
Apoll
H
Delum
korrat
ol
n
Imran
cxiv
v
Nabi
depositaries
Houd
Saleh
Shoaib
Resoul
nabi
resoul
Beidh
Beidhawi
Edris
darasa
Heb
v
Erez
Midr
Jalkut
c
Talmudists
Schroeder's
Talm
und
Rabb
Judenthum
Edris
Ismael
Maracci
Beidhawi
absentid
Beidhawi
f
Ullmann
f
r
verborgene
Zukunft
Muhammad's
idolaters
Polytheists
Koreisch
Maketh
Themoud
Meccans
O
stablished
O
O
Godward
O
Satans
Dhoulkefl
O
O
hindereth
prostrating
O
intermeddleth
S
lxviii
p
Koreisch
Talib
Beidh
Koreisch
lxxxix
p
li
e
Sprenger
s
yb
e
na
yb
diti
manibus
virtute
Ps
cxlviii
Uriah's
N
ldeke
p
Tr
Sanhedr
fol
Solomon's
Deut
x
Djinn
extenso
Tr
Sanhedr
fol
b
Midr
Jalkut
Eccl
Talmudists
ff
Ps
p
YA
LX
YA
feareth
O
produceth
hasteneth
Tis
O
O
path'
votaries
meeteth
forgetteth
willeth
Ya
lxviii
p
p
martyred
Muhammadans
Ullm
Als
stadtlente
darauf
ihn
sch
ndlich
behandleten
conj
N
ldeke
Ullm
Freyt
Einl
p
Itq
b
Muhammadans
Maracci
Thess
Chagiga
Taanith
xliii
lxxi
xli
p
setteth
XLIII
Meccans
sendeth
affirmeth
settleth
enjoyments
Tis
unbelievers
Satans
O
shewed
O
O
O
O
Malec
O
Meccans
O
lxviii
p
e
imputeth
Taief
e
solstices
Suras
xl
x
Meccan
unbelievers
N
ld
p
n
Weil's
Muhammed
der
p
lxxix
n
xli
idolaters
Malec
e
LXXII
DJINN
guideth
Djinn
Djinn
listeneth
findeth
meaneth
guidance'
believeth
resigneth
pursueth
Meccans
withdraweth
djinn
pleaseth
maketh
embraceth
concerneth
Djinn
Nakhla
Wady
Mohram
Burckhardt
ef
D
LXIII
seest
Satans
Subtil
outstretching
upholdeth
regardeth
goeth
goeth
countenances
Der
alles
durchdringt
Ullm
perspicax
interpenetrating
lxxxiii
xlii
heritors
groweth
yieldeth
O
O
O
disembarking
eateth
drinketh
forgeth
O
O
speaketh
Djinn
biddest
maketh
killeth
protecteth
O
O
O
Satans
O
overtaketh
O
O
O
O
Wahidi
Intr
Assuy
Meccan
Eccl
v
n
halaka
Muhammad's
Abdallah
lxxv
n
ff
p
p
e
LXV
pleaseth
upholden
maketh
scoffers
enjoyments
O
knowest
O
impostures
Ismael
Dhoulnoun
O
rolleth
bindeth
Itq
Suras
lxxxi
Weil's
Mohammad
p
Heb
Josephi
Fabr
Lign
c
Rabbins
Schr
der's
Talm
Rabb
Judenthum
p
furquan
e
Midr
Rabbah
Schalscheleth
Hakabala
Maimon
ch
Yad
Hachazakah
neigten
sich
nach
ihren
Kopfen
Ullm
Ullm
verfielen
wieder
ihren
Aberglauben
Rabbins
Targ
Tr
Bava
Bathra
fol
Maimon
Nevochim
Weil
Legenden
p
Targ
ur
Heb
Targ
Rel
V
Pers
Ludolf
p
Budah
Somal
E
p
p
p
Ezechiel
Kephil
Suras
p
lxxix
cix
Pseudojon
Ghef
Ghogh
Reinegg's
Beschreib
der
Sanscrit
mah
maha
Sakkah
Sidjill
Isai
Muhammad's
Ps
FURKAN
eateth
walketh
supplieth
beseemed
gavest
Idolaters
offendeth
O
Themoud
Rass
Meccans
railleries
thinkest
Thinkest
lengtheneth
indrawing
ordaineth
ordaineth
sendeth
Satan's
dieth
biddest
O
turneth
doeth
monished
O
lxv
lxxiii
heresies
Sprenger
M
p
n
N
ldeke
Sprenger's
Qoran
p
ascriptions
Beidh
Beidh
Okbeh
Mo'eyt
Muhammad's
Ubei
Khalaf
Gagnier's
Mahom
fulano
Heb
p
Rass
Yemama
Hadramont
e
Zech
cv
n
depriveth
Pirke
Aboth
xc
n
idolaters
O
guideth
announceth
prayeth
prayeth
needeth
chooseth
chooseth
striveth
Satans
seekest
boons
hopest
pleaseth
outstep
increaseth
recitest
namest
strifes
maltreated
shewed
Seest
speedeth
befalleth
bringeth
O
vanisheth
withdraweth
goeth
toucheth
acteth
proceedeth
Djinn
hindereth
scanneth
eyeth
O
knowest
O
mightest
increaseth
Arrahman
Waquidy
Rabhy'
N
ld
p
Assyrians
Tr
Gittin
fol
Mischnah
Aboth
Heb
Isai
liii
lxxxix
lxxxi
p
Zaid
b
Wackidi
p
Tr
Chagiga
fol
b
rakian
araboth
Wetst
Cor
lxxxvii
v
Zakkoum
xlv
Rabbins
Schr
der's
Rabb
und
Talm
Judenthum
p
Zamakshary
Thaqyfites
prostrations
Sprenger
p
reprehended
languors
Muhammad's
Djelal
Eddin
ap
p
Tr
Berachoth
fol
mekam
ecstacies
Ya
Ya
lxxiii
Suras
Muhammad's
Arrahman
Himyarites
Ps
lxxviii
thiopic
Talm
Tr
Berachoth
LXVIII
awaiteth
O
O
O
O
O
shewed
knowest
bringeth
O
O
O
Djinn
risest
unthankful
unthankful
O
Themoud
Saleh
disputants
O
answereth
maketh
guideth
sendeth
reneweth
supplieth
unbelievers
declareth
gainsaid
impostures
pleaseth
thinkest
Tis
ordereth
erreth
lxviii
p
n
p
Solomon's
Eccl
Prov
x
Targ
Solomon's
Tr
Gittin
fol
Midr
Jalkut
ch
efreets
djinn
ib
attaineth
Jassaca
awaiteth
O
forgeth
mightest
guideth
misleadeth
Hour'
didst
enteredst
willeth
seest
bringeth
becometh
O
meaneth
leaveth
unnoted
Djinn
similitudes
letteth
turneth
forgetteth
thinkest
comprehendest
mightest
Dhoulkarnain
stablished
O
Dhoulkarnain
believeth
doeth
behests
O
Dhoulkarnain
unbelievers
hopeth
Fundgreiben
des
Gibbon's
ch
Beidh
Muhammadans
Katmir
Rakim
Decius
Ullm
Beidh
N
ld
p
Omaya
Chalf
Koreisch
enjoyments
Muhammad's
pp
sundus
spermate
Isai
xl
Djinn
Satans
Djinn
n
Khidr
Khadir
Dhoulkarnain
Khidr
Tr
Tanith
fol
Hottinger
Bibl
Yadjoudj
Madjoudj
E
Batoutah's
p
W
Euxinus
Yezdegird
Caussin
p
lxv
h
m
Satans
Djinn
LXX
ELIF
governeth
O
Djinn
sinneth
acteth
turneth
lxviii
p
cvii
Ps
xc
Talmudists
e
g
Sanhed
spermate
genitali
N
ldeke
v
lxxi
xli
p
n
XLI
LXXI
thinkest
cravings
Themoud
omened
Themoud
Satans
Djinn
unbelievers
unbelievers
gainsaying
O
Djinn
speaketh
biddeth
seest
swelleth
extendeth
ceaseth
despondeth
withdraweth
turneth
toucheth
MSS
Beidh
Caussin
f
Muhammad's
Meccan
Utba
lxviii
p
SS
lx
n
lxxxviii
xlvi
Tr
Taanith
init
v
XLV
LXXII
sendeth
heareth
persisteth
becometh
turneth
purposeth
behests
gettings
thinkest
causeth
destroyeth
causeth
lxviii
p
e
amri
e
e
vanitatis
arguentes
alcoranum
LXXIII
pleaseth
sendeth
causeth
seest
loveth
rewardeth
ownselves
Taghout
mischiefs
turneth
prostrating
moveth
befalleth
relieveth
hideth
loftiest
awaiteth
mightest
wranglings
sendeth
yieldeth
boons
boons
maketh
setteth
enjoineth
keepeth
mothers'
holdeth
O
Meccans
cleareth
enjoineth
forbiddeth
warneth
unravelleth
causeth
guideth
passeth
abideth
doeth
readest
revealeth
teacheth
denieth
openeth
awaiteth
guideth
unbelievers
proposeth
boons
dieth
swine's
lxxxiv
x
n
spermatis
Pirke
Aboth
Unde
venisti
gutt
Tr
fol
e
Ps
e
fol
O
lxxxi
p
Burton's
Pilgr
n
p
Salman
N
ld
p
Suheib
Kalb
Abdallah
Jodda'
n
Sprenger
Addas
M
p
persecutions
e
Mohadjers
N
ldeke
Sprenger
p
Bekr
lxxxix
lxxxix
Antistes
Maracci
e
Koreisch
Hanyf
Waquidi
fol
Zaid
Hanyf
Zaid
Hanyf
Zaid
O
Hanyf
vers
Meccans
LXXIV
ELIF
aideth
bringth
causeth
intercessors
bringeth
bringeth
quickeneth
sheweth
sendeth
bringeth
causeth
loftiest
setteth
toucheth
speaketh
bestoweth
pleaseth
pleaseth
Unbelievers
unbelievers
loveth
sendeth
sendeth
uplifteth
pleaseth
spreadeth
breaketh
poureth
pleaseth
quickeneth
createth
utterers
lxviii
p
Khosrou
Parviz
Gibbon's
ch
xlvi
Heraclius
Muhammadans
xc
Talmudists
Taanith
init
e
Beidh
Hanyf
p
sectarians
Ps
HOUD
LXXV
ELIF
RA
stablished
enjoyments
dependeth
keepeth
Suras
braveries
reciteth
inventeth
O
O
O
O
O
unbelievers
O
O
Djoudi
O
O
actest
knowest
O
O
HOUD
O
O
O
O
Houd
holdeth
goeth
keepeth
Houd
gainsaid
Houd
Themoud
Saleh
O
O
Saleh
forbiddest
callest
O
shewed
O
Saleh
Themoud
Themoud
misliked
Isacc
Marvellest
O
Abraham's
O
O
rightminded
knowest
knowest
O
Meccans
Shoaib
O
O
O
Shoaib
pleaseth
O
lieth
O
befel
Houd
Saleh
O
Shoaib
sayest
O
O
Shoaib
Madian
Themoud
behests
Pharaoh's
behests
feareth
chooseth
beholdeth
forbad
Djinn
lxviii
p
fadhl
Raschi
Tsenah
ur'enak
b'noth
Tsion
Rabbins
Ps
Tr
Aboth
v
Mischna
Musailima
Saj
h
Hisam
Attab
Kosegarten
Ag
ni
jeered
Midr
Tanchuma
Sanhedr
Midr
Rabbah
Eccl
Rosch
Haschanah
Sanhedr
Weil's
Legenden
p
Montes
Gordyoei
Muhammad's
Muir's
Methusaleh
Midrasch
Beidh
Rabbins
Tr
Mezia
fol
menstrua
passa
Bekr
wives'
Bekr
Bekr's
H
d
Bekr
ci
b
Wackidi
p
ap
LXXVI
ELIF
RA
belongeth
misleadeth
guideth
Themoud
calleth
fathers'
bestoweth
pleaseth
dreadeth
dreadeth
scattereth
Seest
Seest
likeneth
setteth
similitudes
compeers
sendeth
bringeth
O
O
O
O
O
knowest
Ismael
O
O
respiteth
O
befal
deserveth
lxxxiv
x
Ps
Caaba
Themoud
LXXVII
ELIF
RA
O
O
wayfarers
O
O
wayfarers
dirhems
speaketh
lieth
O
O
O
belongeth
O
O
guideth
Joseph's
O
withholden
O
O
belongeth
O
prince's
King's
O
O
O
almsgivers
feareth
endureth
Jacob's
O
O
Joseph's
lxviii
p
Ansars
Koreisch
Wir
mussten
denn
zuerst
das
einb
ssen
Ullm
Maracci
Boshra
engraven
Tr
Sotah
fol
Weil
Legenden
p
n
Sepher
Hadjascher
v
Seph
Midr
Jalkut
Midr
Abkhir
ib
ch
Midr
Rabba
Midr
Jalkut
ib
ch
xli
xli
Rab
Midr
Jalkut
ch
Sepher
Hadjaschar
xlv
xlii
Midr
Rabba
Midr
Tanchumah
xlii
Joseph's
Bilhah
Rabbins
Raschi
XL
LXXVIII
Meccans
O
embracest
O
unbelievers
O
belongeth
sheweth
sendeth
turneth
sendeth
pleaseth
concerneth
recompensed
Meccans
Haman
Karun
unbelievers
believeth
threateneth
guideth
O
O
Themoud
willeth
O
misleadeth
sealeth
O
Haman
O
O
abideth
recompensed
unreckoned
O
beholdeth
unbelievers
heritors
feedeth
letteth
decreeth
Seest
unbelievers
woes
sheweth
unbelievers
p
Ezek
x
lxxix
lxxix
lx
v
Haman
Rabbins
Korah
Midr
Jalkut
ch
Tr
Solah
fol
lxxix
Beidh
xliii
LXXIX
Pharaoh's
Haman
fearest
Pharaoh's
Haman
Pharaoh's
Moses'
O
O
slayedst
desirest
desirest
O
O
Madian
Madian
O
calleth
O
O
O
O
O
Haman
didst
Madian
warnest
befal
O
caprices
goeth
guideth
desirest
guideth
obtaineth
enjoyments
O
createth
loveth
loveth
Korah
Korah
believeth
worketh
enlargeth
pleaseth
doeth
doeth
didst
unbelievers
lxviii
p
lviii
Sotah
e
Madian
lxxviii
xl
Ez
E
T
Rab
Meccan
Muhammad's
werden
vor
rzung
keine
Rechenschaft
geben
Ullm
Potestas
judiciaria
Richteramt
Ullm
Karun
Korah
Korah's
Midr
Jalkut
Eccl
v
Psachim
fol
LXXX
returneth
returneth
controlleth
speedeth
toucheth
turneth
calleth
forgetteth
setteth
observeth
O
Canopies
O
Thagout
guideth
Seest
sendeth
guideth
bringeth
causeth
seest
crumbleth
pleaseth
setteth
O
acteth
lieth
treateth
bringeth
believeth
awaiteth
misleadeth
guideth
sufficeth
O
retaineth
sendeth
intercessors
O
knowest
befalleth
crieth
Meccans
O
seeth
didst
untruths
becamest
O
unbelievers
unbelievers
travailed
e
lxxxi
Mathani
p
idolaters
fem
liii
n
p
lxxxix
sciebat
esse
dignum
eo
lxxiii
Beidh
Itq
Adventum
diei
hujus
LXXXI
ELIF
hopeth
maketh
maketh
unbelievers
bringeth
causeth
pleaseth
pleaseth
Madian
Shoaib
Themoud
Corah
Haman
wesend
buildeth
similitudes
restraineth
didst
didst
O
feedeth
Heareth
lavisheth
pleaseth
sendeth
quickeneth
bringeth
acteth
deviseth
maketh
lxviii
p
Bedr
Ohod
N
ld
p
Tr
Jebhamoth
fol
Sabbaths
Midr
Jalkut
v
v
v
Ps
cxxxix
e
lxv
Midr
Rabbah
Haran
Abraham's
shewing
lxxxix
lviii
lxv
lxxvii
Sonna
lxxv
p
N
ldeke
e
Meccan
Matth
LXXXII
ELIF
buyeth
turneth
LOKMAN
Lokman
O
carrieth
turneth
O
O
loveth
setteth
Heareth
Seeth
Seest
causeth
speedeth
Seest
landeth
O
sendeth
Lokman
e
thiops
Lokman
lxviii
p
Beidh
Itq
censum
Nodhar
Hareth
Roustem
Isfendiar
Koreisch
Ps
v
Talm
Kethuboth
Zam
Beidh
XLII
LXXXIII
KAF
watcheth
bringeth
quickeneth
pleaseth
disputings
chooseth
awaiteth
announceth
accepteth
forgiveth
unbelievers
sendeth
beholdeth
sendeth
spreadeth
allpowerful
happeneth
forgiveth
lulleth
forgiveth
forgiveth
loveth
beareth
forgiveth
Tis
rejoiceth
createth
maketh
sendeth
knewest
lxviii
p
nachdem
ihm
Mohamed
Lehre
geworden
Ullm
Postquam
fuit
illi
Mahumeto
Religione
manifestanda
Isai
v
Ps
cxv
Beidhawi
X
LXXXIV
ELIF
RA
unbelievers
produceth
causeth
boileth
maketh
O
toucheth
crieth
passeth
prompteth
coineth
treateth
plottings
enableth
O
calleth
guideth
supplieth
bringeth
bringeth
ruleth
remaineth
produceth
causeth
produceth
causeth
guideth
guideth
guideth
guideth
attaineth
confirmeth
pleaseth
falleth
maketh
causeth
O
escapeth
unbelievers
O
sorceries
prospereth
O
O
Kebla
O
O
O
warners
befel
O
boons
chooseth
O
n
p
Muhammadans
Rabbins
Midrasch
Rabba
Midr
Jalkut
Rabbins
Midr
Rabbah
Eccl
v
O
Pirke
R
Eliezer
Midr
Ps
cvi
Midr
Jalkut
ch
LXXXV
belongeth
entereth
proceedeth
goeth
unbelievers
escapeth
awaiteth
guideth
unbelievers
deviseth
djinn
Djinn
O
shewed
Djinn
Irem
O
watcheth
supplieth
unbelievers
pleaseth
pleaseth
Djinn
unbelievers
Tis
djinn
sendeth
days'
Sanaa
Shameer
Pirke
Aboth
v
Buxt
p
Tr
Gittin
fol
Midr
Jalkut
M
Caussin
des
Arabes
M
Sacy
Muir's
p
cxxxix
Suras
rebuts
Ullm
LXXXVI
employeth
addeth
layeth
O
nourisheth
O
calleth
unbelievers
deemeth
seeth
misleadeth
guideth
sendeth
desireth
riseth
awaiteth
conceiveth
bringeth
ageth
minished
seest
causeth
journeyeth
O
paupers
purifieth
unbelievers
Seest
sendeth
beholdeth
manison
O
vicegerents
believeth
unbelievers
unbelievers
deceits
holdeth
Zayd
Muhammad's
Hira
Burckhardt
p
e
ARAF
LXXXVII
ELIF
monished
stabilished
prostrating
O
sware
counselleth
deceits
O
O
O
seeth
Satans
tutelars
enjoineth
Satans
tutelars
O
loveth
O
deviseth
treateth
Djinn
entereth
O
passeth
O
Araf
amassings
sware
unbelievers
throweth
pursueth
loveth
sendeth
O
O
Houd
O
O
threatenest
Themoud
Saleh
O
Adites
Saleh
O
Saleh
O
Shoaib
O
believeth
O
Shoaib
embraceth
O
Shoaib
Shoaib
Shoaib
O
disporting
unbelievers
O
Pharaoh's
enchanters
O
enchanters
takest
Pharaoh's
pleaseth
camest
befel
kummal
O
O
O
O
O
devisers
O
embraceth
O
maketh
killeth
believeth
Hittat'
prostrations
lolls
guideth
misleadeth
Djinn
djinn
willeth
seest
heareth
toucheth
bringest
Amara
li
sahdiq
p
occurence
Tr
Haschana
p
e
kibla
mesjid
djami
Freyt
Einl
pp
Koreisch
Sirat
Arrasul
fol
Beidh
Caaba
processions
Meccans
Matth
x
Arafa
Midrasch
Eccl
two'
R
Jochanan
R
Acha
Plato's
Phaed
Araf
Rabbins
Tanith
fol
Berachoth
fol
Rabbins
Sanhedr
Midr
Rabbah
Eccl
lxxv
Themoud
Diod
Freyt
Einl
p
Houd
pp
Eber
Houd
Saleh
e
Saleh
Bochart
Peleg
D'Herbelot
B
O
Schelah
v
n
p
n
Koleib
Banu
Taghlib
s
Bani
Bakr
years'
D
persecutions
Saleh
p
Pirke
R
Eliezer
c
ominati
sunt
Kas
Ullmann
Suras
lxviii
v
lowed
Sama
l
Pirke
R
Eliezer
c
lxxxi
lxxii
ummyy
ummah
Muhammad's
Gr
gojim
foretel
Pocock's
Sp
p
N
ldeke
Ansars
Ummy
Meccan
Suras
Pirke
R
Eliezer
hittat
habbat
Talmudists
Aila
Elath
Deut
Abodah
Sar
f
R
Avdimi
D
fol
E
Maracci
p
Macbride's
Mohammedans
p
Allat
Elaziz
Alozza
Mennan
Menat
djinn
salihan
Beidh
e
Muhammad's
Beidh
XLVI
AHKAF
LXXXVIII
erreth
calleth
guideth
confirmeth
beareth
bringeth
attaineth
attaineth
O
djinn
warners
woes
threatenest
speakest
gainsaid
djinn
O
guideth
O
lxviii
p
Abdallah
Salma
Mischn
Aboth
v
Sonnites
Bekr
Chalif
Houd
Sandhills
Taief
Meccans
Ullm
als
naheverwandte
G
tter
denen
sich
gottesdienstlichen
Opfer
n
herten
appropinquandum
magis
ipsi
Deo
Beidh
LXXXIX
nourisheth
weightiest
inventeth
treateth
vexeth
mightest
flieth
pleaseth
pleaseth
warners
falleth
darknesses
awaketh
sendeth
overtaketh
rescueth
rescueth
seest
Satans
Azar
Takest
stablished
O
embraceth
Zachariah
Ismael
guideth
mightest
deviseth
recompensed
intercessors
causeth
bringeth
causeth
darknesses
sendeth
Djinn
watcheth
seeth
teacheth
Satans
Djinn
Satans
votaries
unbelievers
plottings
O
Djinn
votaries
O
O
Djinn
O
produceth
untrellised
pomegranates
loveth
inventeth
guideth
dieth
swine's
wilfulness
bullocks
recompensed
interdicted
pollutions
treateth
turneth
xli
p
xc
Jahl
Banu
Chosai
Prophetship
Koreisch
Kashaf
p
Wacih
Salamah
Caaba
Freyt
Einl
p
Prov
e
Rabbins
Tr
Tanith
fol
x
p
layeth
defungi
faciet
vos
obdormiscere
Beidh
cx
Azar
Athar
Terah
Maracci
Prodr
Midr
Rabbah
Zarah
Sabian
starworship
Talmudists
Shabbath
fol
Rashi
Yad
Hachaz
e
Moseilama
Aswad
Amsi
Abdallah
Saad
Muhammad's
apostacy
attaineth
seeth
Maracci's
Prodr
p
p
idols'
Beidhawi
Einl
pp
cxiv
v
p
XC
ELIF
RA
travelleth
ordereth
maketh
causeth
concealeth
telleth
hideth
willeth
maketh
bringeth
uttereth
sendeth
smiteth
stretcheth
wandereth
sendeth
beareth
ariseth
remaineth
containeth
awaiteth
turneth
awaiteth
mightest
unbelievers
plighted
unbelievers
causeth
awaiteth
unbelievers
pleaseth
pronounceth
p
traditionists
Arbad
Kais
Muhammad's
N
ld
p
Weil
Caussin
Mischnah
Aboth
cxiii
Meccans
Hudaibiya
Arrahman
Hej
n
p
Muhammad's
Meccan
Suras
Midr
Jalkut
ELIF
kindleth
leaveth
snatcheth
gleameth
closeth
O
unbelievers
meaneth
O
unbelievers
O
loveth
O
shewed
O
shewed
O
turneth
O
prostrations
O
groweth
believeth
doeth
Makest
rejoiceth
sheweth
pleaseth
unbelievers
polytheists
seeth
Satans
Satans
Harut
Marut
O
Raina
Ondhorna
unbelievers
idolaters
Knowest
Knowest
exchangeth
seeth
Godward
committeth
hindereth
hasteth
obeyeth
decreeth
believeth
O
m
embraceth
Ismael
believeth
Ismael
O
O
turneth
O
O
Ismael
Ismael
Ismael
concealeth
kebla
guideth
kebla
turneth
kebla
kebla
kebla
kebla
O
chanceth
Safa
maketh
visiteth
doeth
Turneth
sendeth
enjoineth
shouteth
heareth
O
dieth
swine's
wilfulness
believeth
disburseth
observeth
payeth
O
bloodshedding
O
Heareth
feareth
O
performeth
Ramadhan
observeth
wisheth
wisheth
crieth
crieth
turneth
forgiveth
maketh
loveth
offereth
loveth
findeth
undertaketh
O
O
O
surpriseth
turneth
layeth
loveth
seizeth
selleth
O
Isreal
guideth
pleaseth
sheweth
idolatresses
believeth
idolatress
idolaters
inviteth
maketh
loveth
loveth
souls'
Heareth
Heareth
oversteppeth
maketh
embraceth
believeth
seeth
beholdeth
maketh
Heareth
Talout
pleaseth
drinketh
Djalout
O
Daood
loftiest
O
seizeth
willeth
reacheth
burdeneth
Heareth
Thagout
maketh
bringeth
guideth
O
produceth
pleaseth
O
spendeth
believeth
falleth
leaveth
guideth
stablishing
falleth
yieldeth
beholdeth
Desireth
maketh
O
menaceth
enjoineth
promiseth
O
guideth
pleaseth
ariseth
abstaineth
loveth
O
O
oweth
oweth
refuseth
pleaseth
pleaseth
believeth
believeth
O
O
O
Suras
Bedr
D
days'
li
e
p
O
Meccans
O
O
Meccan
Midr
Rabbah
Midr
Sanhedr
Midr
diabolos
Godman
Ps
Heb
Talmudists
Sanhedr
O
Midr
Rabbah
p
Tischendorf
Prol
p
lxxxvii
v
lxv
Talmudists
Sanh
lxxxvii
Sabeites
Mendaites
S
Sabians
Harran
D'Herbelot
Bibl
Sabi
Assemani
Bibl
Sabeite
Chwolson's
SSabier
SSabaismus
lxxxvii
lxxxvii
Deut
O
Maracci's
Prodr
Einleitung
Koreidha
Nadhir
Muhammad's
p
expositors
Sanhedr
p
v
Solomon's
Rel
Pers
ch
Midr
Abhkhir
Midr
Jalkut
ch
Maracci's
Prodr
p
Haroot
Maroot
ch
Raina
ondhorna
raina
Hilchoth
Mamrim
Muhammad's
moghreb
eshe
soobh
fegr
doohr
asr
zekah
sudackah
Meccans
forbad
Hodeibiya
Caaba
Einl
p
Caaba
Deut
xlix
O
Midr
Rabbah
Deut
Targ
Jer
Deut
Pesachim
lxxiii
n
p
Batutah
Basra
Othman's
M
Quatremere
Journ
Asiatique
Juillet
Ullmann
e
Ullm
vermittelndes
Volk
zwischen
Juden
und
Mitte
haltend
Kebla
c
Thilo's
Apoc
p
n
Muhammad's
Bedr
Ohod
Meccan
Freyt
p
agere
coegit
quemadmodum
damnati
agunt
erit
sustinentia
corum
talionis
Islamitic
Freyt
Einl
p
Furquan
Misch
Berachoth
Muhammad's
Einl
Hadjat
Farz
Hadjat
Umrah
ch
l
Dhu'lkaada
Dhu'lhajja
Akhnas
Shoraik
Sohaib
c
cxiv
v
Pirke
Aboth
lxxxii
asr
c
Ezek
Sanhed
Shechinah
v
p
n
Allat
Ozza
Meccans
Thagout
Ozair
Neh
XCVIII
unbelievers
Polytheists
unbelievers
Polytheists
feareth
XCIII
praiseth
beholdeth
passeth
chanceth
believeth
O
Suras
Weil
Meccan
Cor
uttereth
bestoweth
guideth
O
handywork
O
Dahya
Alkalbi
tambours
Muqu
ap
Alfarr
Hej
Dahya
XCV
increaseth
awaiteth
ofthe
O
Heareth
befel
O
Meccans
O
O
calleth
O
O
unbelievers
Godfearing
unbelievers
beholdeth
belongeth
Heareth
shewed
Meccans
Ay
ay
ay
putteth
didst
changeth
favoureth
Heareth
loveth
O
O
fruitions
desireth
O
beholdeth
Bedr
Weil's
M
der
p
Koreisch
Sofian
didst
didst
gravelstones
Meccans
Bedr
Mohadjers
e
Medin
Koreisch
Meccan
Freyt
Einl
p
Bedr
p
discropancy
Beidh
Weil
M
p
n
XLVII
ransomings
changeth
angereth
pleaseth
niggards
niggards
Bedr
Muhammad's
f
Meccans
unbelievers
Muhammad's
Hanefites
Bedr
b
Itq
Muhammad's
xliv
p
p
ELIF
confirmeth
Furkan
formeth
mothers'
O
O
regardeth
O
witnesseth
stablished
O
givest
takest
raisest
causest
causest
bringest
bringest
givest
loveth
unbelievers
IMRAN
Heareth
O
Knowest
O
supplieth
O
announceth
Yahia
O
O
O
O
O
announceth
O
decreeth
O
O
loveth
theknowledge
O
O
O
O
imparteth
dinars
feareth
loveth
beseemeth
turneth
Ismael
desireth
guideth
awaiteth
forbad
inventeth
speaketh
Becca
entereth
believeth
O
O
O
holdeth
O
deserveth
sheweth
unbelievers
willeth
falleth
destroyeth
doeth
O
intimacies
fingers'
befalleth
grieveth
lighteth
didst
mightest
Bedr
didst
aideth
cognisances
forgiveth
chastiseth
O
loveth
loveth
turneth
fixeth
desireth
desireth
myriads
befel
loveth
O
loveth
O
befel
resteth
O
maketh
killeth
beholdeth
amassings
loveth
defraudings
beholdeth
befel
suffereth
befel
Meccans
chooseth
awaiteth
recompenses
convenant
O
O
O
O
O
answereth
worketh
Tis
awaiteth
O
Bedr
Hej
Imran
Amran
cix
Imran
Imran
Miriam's
Talmudists
Babha
Bathra
p
p
n
Bedr
Meccans
H
disputings
Ummiin
Ishaq
Zaid
Koreisch
Zaid's
Sprenger's
M
p
Sharastani
p
Masudi
ch
Meccan
Suras
Imran
Protev
Jac
Evang
Voverunt
tamen
Mari
parentes
donaret
eis
sobolem
eam
Dni
servitio
mancipaturos
S
B
V
ch
p
Djelal
Beidh
B
V
v
Evang
Quotidie
angelis
frequentabatur
quotidie
divin
visione
fruebatur
queam
malis
custodiebat
bonis
redundare
faciebat
Protev
Jac
Nativ
Quotidie
quam
manu
angeli
accipiebat
ips
tantum
reficiebatur
Gerock
p
Zacharias'
Nativ
Abierunt
simul
Joachim
uxor
ejus
templum
domini
tradiderunt
Mariam
contubernio
virginum
qu
noctuque
Dei
laudibus
manebant
virgae
Protev
Jac
Thilo
p
ib
p
sqq
Mesich
Isa
Mariam
Beidh
Evang
Thom
ch
Thilo
p
Evang
Infanti
ch
Thilo
p
e
Beidh
radeh
Ansar
cxiv
v
c
motewaffika
lxxx
lviii
Muhammadans
Burton's
Isa
e
Nedjran
Hareth
p
rabb
Shemoth
Rabba
Rabbis
Becca
e
Suras
Imran
T
H
Kiswah
Caaba
Makam
Caaba
Burckhardt
Caaba
G
W
Einl
S'etendra
comme
tente
Kas
Ohod
Ohod
p
Muhammad's
Bekr
Bekr
N
ldeke
pp
Ohod
e
Rabbins
Rosch
Haschanah
Koreisch
Ohod
Ohod
Ohod
Noaim
Sofian
Koreisch
Kainoka
corruptions
Beidh
Meccans
Meccans
Ohod
XCVIII
praiseth
loveth
O
guideth
O
Ahmad
Ahmad
deviseth
guideth
O
O
ansars
upperhand
Ohod
Paracletos
Periclytos
e
Ahmad
Muhammed
Kor
p
Deut
Paran
Isai
Banu
praiseth
maketh
killeth
entereth
goeth
mounteth
beholdeth
causeth
causeth
exhorteth
quickeneth
rejoiceth
seest
chanceth
falleth
loveth
turneth
resideth
O
vouchsafeth
Ohod
Patronus
Beschutzer
Ullm
Supellex
deceptionis
lv
p
Michna
Tr
Aboth
Beidh
C
O
nafs
maketh
commandeth
obeyeth
turneth
unbelievers
O
desireth
desireth
desireth
O
frivolities
witnesseth
scourage
loveth
niggards
unbelievers
O
heareth
revilings
O
pleaseth
uniteth
holdeth
Djibt
Thagout
enjoineth
exhorteth
Heareth
Beholdeth
O
Thagout
seest
handywork
turneth
O
fighteth
O
Thagout
O
feareth
betideth
betideth
obeyeth
obeyeth
writeth
keepeth
alloweth
killeth
killeth
O
meeteth
flieth
O
prostrations
loveth
committeth
committeth
committeth
layeth
knowest
enjoineth
joineth
promiseth
recompensed
resigneth
encompasseth
unbelievers
O
Heareth
Beholdeth
O
O
believeth
unbelievers
unbelievers
unbelievers
belongeth
misleadeth
O
loveth
Heareth
Isma
l
O
O
disdaineth
disdaineth
O
instructeth
her's
teacheth
Chadijah
Arbah
Turim
Hazaer
Rabba
Yad
Hachazakah
Hilchoth
Ishuth
Omm
Kuhha
Islamitic
Ohod
Freytag's
Einl
p
Islamitic
p
Koranic
Misch
Berachoth
ib
ib
Erubin
Berachoth
p
Cor
Rabbis
Koreisch
N
ldeke
p
Meccans
Bedr
Nakir
Monkir
unbelievers
Rabbins
Tr
Berachoth
goeth
Mischna
Tr
Berachoth
N
ldeke
p
lxxxiv
p
Photius
Bibl
cxiv
Apocr
Basilidans
Evang
Barnab
Ep
ap
Evodium
Princeps
itaque
tenebrarum
cruci
affixus
idemque
coronam
spineam
portavit
LXV
CI
O
transgresseth
imperilleth
knowest
believeth
feareth
putteth
feareth
feareth
herin
imposeth
O
reciteth
believeth
doeth
embraceth
Wahidi
Beidhawi
Meccan
Suras
Meccan
praiseth
unbelievers
awaiteth
setteth
belongeth
Mohadjerin
O
O
concerneth
unhelped
thinkest
awaiteth
O
sendeth
praiseth
Nadhir
Rab
Kainoka
Bedr
Weil
M
p
n
xcv
Weil
p
Nadhir
idolaters
Bedr
Djal
Kainoka
Nadhir
CIII
O
unbelievers
speaketh
guideth
unbelievers
O
O
Yathrib
changelings
O
braveries
O
O
desireth
disobeyeth
erreth
saidst
didst
didst
Zaid
attacheth
O
blesseth
O
summoneth
boons
O
O
dowered
possesseth
watcheth
O
brothers'
sisters'
witnesseth
O
O
O
O
O
obeyeth
Hej
Muhammad's
Zeinab
lviii
p
Mohadjers
xcv
Hej
Waq
f
Salm
n
v
Koreidha
Muhammad's
Abulfeda's
Moh
p
Gagnier's
Moh
Einl
p
masc
fem
Zaid
Zaid
Zaid
Lahab
cxi
p
Zeinab
Zaid's
makest
p
Raihana
Banu
Koreidha
Weil
Muhammad's
Zeinab
Albuhari
ff
Caussir
Ullmann
p
biddeth
Hej
Muhammad's
Omm
Kulthum
Rabbins
Korah
Tr
fol
LXIII
beareth
unbelievers
seest
listenest
seest
O
O
Banu
l
Mustaliq
Hej
N
ld
p
n
Suras
Ps
cix
e
sa
CV
idolatress
loveth
O
maketh
calumnies
O
maketh
Heareth
calumnies
O
dwelleth
husbands'
husbands'
brothers'
sisters'
domestics
O
handmaidens
fruitions
guideth
setteth
maketh
pleaseth
dreameth
findeth
findeth
payeth
reacheth
uttereth
driveth
gathereth
pileth
seest
causeth
maketh
turneth
causeth
guideth
O
Heareth
ff
Albuhari
ff
Tirm
Tabari
Weil
p
Hilal
Umaiya
Tirm
Annasai
f
Assamarq
v
Safwan
Moattal
Muhammad's
Mostaliq
Hej
Safwan
Abdallah
Obba
Abulf
p
n
Abubekr
Mestah
Jer
xliii
Chagiga
Thaanith
Freyt
Einl
p
anklets
Isai
Deut
suras
Tr
Cholin
fol
Ohod
Muhammad's
overclouded
e
Hilchoth
c
LVIII
CVI
Heareth
Beholdeth
findeth
unbelievers
greeteth
O
O
O
awaiteth
Satan's
opposeth
Khaula
Thalaba
Weil
Hej
Hej
ciii
Es
salam
aleika
Es
aleika
p
CVII
O
wrangleth
O
clots
dieth
stirreth
swelleth
groweth
quickeneth
disputeth
handywork
resteth
turneth
calleth
calleth
pleaseth
thinketh
guideth
pleaseth
Sabeites
Magians
Seest
adoreth
pleaseth
disputants
respecteth
pollutions
Godward
uniteth
falleth
wafteth
proceedeth
falleth
asketh
asketh
reacheth
loveth
helpeth
Themoud
Madian
unbelievers
O
causeth
causeth
Heareth
Seeth
Seest
sendeth
Seest
holdeth
Knowest
countenances
O
supplicated
chooseth
Heareth
Seeth
behoveth
Meccan
Suras
N
ld
p
Jahl
p
n
Sabeites
Hanyfs
Pref
Sharastani
Watwat
Mabahij
Fikr
c
Sabeans
Asad
Kaninah
Dhu'lhajja
Freytag's
Einleitung
p
Burton's
Prelim
Gobat's
p
Burton's
p
Batoutah
p
ayats
liii
p
n
XLVIII
CVIII
forgiveth
fulfilleth
guideth
succoureth
sendeth
curseth
plighted
plighted
believeth
forgiveth
punisheth
plighted
unbelievers
heathens
stablished
prostrating
prostrations
putteth
strengtheneth
groweth
riseth
Hudaibiya
Hej
Chaibar
Muta
Weil's
M
p
n
Hudaibiya
Chaibar
Hej
Hudaibiya
Affan
Meccans
Chaibar
Hudaibiya
Djalalein
Hudaibiya
Hudaibiya
Muhammadans
CIX
O
O
behests
O
recompensed
O
O
setteth
unbelievers
holdeth
Imran
Hej
Muhammad's
Hafsa
Hafsa
Hafsa
Hafsa
Pharaoh's
Bithiah
Chron
quae
rimam
suam
tuita
quam
rimam
inflavimus
nostri
partem
Beidh
LX
CX
O
shewing
O
O
unbelievers
loveth
maketh
O
Mohadjers
unbelievers
dowers
dowers
dowers
unbelievers
ordaineth
dowers
O
O
Ramadhan
Hej
Haleb
Baltaa
Koreisch
Apollonius
Tyana
Milman
p
cxiii
N
ld
p
Hudaibiya
Beidh
CX
CXI
seest
loveth
XLIX
CXII
O
Heareth
O
O
loveth
O
O
O
feareth
taunteth
beholdeth
ff
Sa'd
Ag
n
f
Weil
ff
Caussin
Muhammad's
Banu
Tamim
Hej
Walid
Uqba
Banu'lmustaliq
Walid
Kufa
Muslimen
N
ldeke
verschiedene
Geschichten
erz
hlen
dass
sich
Nichts
sicher
bestimmen
p
Safia
Muhammad's
Koreisch
Weil
p
n
Asad
Islamism
Beidh
Tabari
CXIII
votaries
concerneth
Polytheists
loveth
loveth
Meccans
votaries
believeth
observeth
payeth
dreadeth
believeth
fighteth
guideth
O
guideth
Honein
Infidels'
pleaseth
O
Ozair
desireth
O
guideth
O
unbelievers
didst
doubtings
annoyeth
hindreth
unbelievers
sufficeth
believeth
believeth
opposeth
promiseth
unbelievers
Themoud
Madian
promiseth
O
unbelievers
guideth
dieth
gainsaid
didst
Mohadjers
Ansars
knowest
Heareth
accepteth
accepteth
turneth
loveth
rusheth
guideth
maketh
killeth
Mohadjers
Ansars
turneth
unbelievers
suffereth
sufficeth
p
Bismillah
Mishcat
p
Hej
l
Dhu'lkaada
Dhu'lhajja
Muhammad's
Beidh
Honein
H
Muhammadans
p
K
e
Hilchoth
Melachim
tributaries
Muhammad's
Sonna
v
H
v
Purgstall's
Fundgruben
des
Talmudists
deified
cxiv
v
Muhammadans
p
n
Abubekr
Wahk
Savary
Hisam
Tabouk
H
p
Talmudists
e
paupers
e
Honein
p
Berosus
B
C
c
Apion
Tudela
Chalif
Djoudi
Gazyrat
ap
Weil
p
Muhammad's
Freyt
Einl
p
Mohadiers
Ansars
Tabouk
Ganim
Tabouk
Ganim
Amru
Auf
Kuba
Kuba
promulged
Tabouk
Kuba
S
S
E
Makam
Ayat
Burton's
p
Ib
p
Ganim
Weil's
M
der
pp
e
Ansars
Tabouk
Tabouk
V
CXIV
O
ordaineth
pleaseth
O
dieth
swine's
O
desireth
desireth
O
O
believeth
loveth
O
Maryam
Maryam
createth
pleaseth
pleaseth
O
O
O
O
O
O
O
slayeth
saveth
O
Knowest
chastiseth
forgiveth
O
devourers
loveth
behests
Towrat
O
O
O
bestoweth
O
O
awaiteth
Thagout
loveth
abettors
O
guideth
unbelievers
O
unbelievers
Sabeites
believeth
O
Heareth
O
outstep
seest
O
O
loveth
outstep
maketh
O
Satan's
loveth
O
feareth
transgresseth
O
comsent
pensate
Caaba
forgiveth
Caaba
O
O
Bahira
Sa
ba
Wasila
Hami
unbelievers
O
erreth
O
draweth
guideth
O
didst
didst
didst
didst
O
O
nourishers
O
knowest
knowest
didst
belongeth
Koreisch
Caaba
Hudaibiya
Hej
Cholin
c
Freytag's
Einl
p
Tr
Cholin
p
Pocock
Hobal
Talm
Tr
Berachoth
Muhammad's
Akaba
Abulf
Vit
Moh
p
Chaibar
Hej
Gagnier
M
Habeel
Kabeel
Targ
Jerus
Jonath
Uzziel
e
Pirke
R
Elieser
c
Midr
fol
ap
Weil
Legenden
p
Mischn
Sanhedr
crieth'
e
Tal
Kidush
traditionists
Ohod
Mooslims
Mooslim
unbelievers
Weil
e
Hej
Towr
t
Injil
p
Thess
Djelal
p
p
rahaba
cix
Hej
ansab
Hudaibiya
Maison
e
Ullah
Caaba
S
E
Hajar
Aswad
Muir's
Caaba
Meccan
H
Saiba
Wasila
Bahira
Hami
e
Evang
c
Invenimus
libro
Josephi
Pontificis
qui
vixit
tempore
Christi
Jesum
locutum
esse
quidem
cunis
jaceret
Evang
Infanti
c
hawariyin
Saleh
thiopic
hawyra
thiopic
chrestyan
hawariyat
e
Thilo's
Apoc
p
hur
Cor
sqq
Etext
Rodwell
Etext
Q'uran
Rodwell
Ababils
cv
v
v
lxxxvii
Hanyf
xliii
m
Caaba
Jahl
Lahab
cxi
Adites
Ahmed
Araf
Dhoul
karnain
lviii
s
xl
xlii
xliii
liii
lxxiv
xlvii
Azar
lx
Becca
Bedr
e
Ababils
cv
xlviii
Caaba
v
v
Corah
xl
l
xli
Dhoul
Karnain
Dhoul
Kefl
Dhoul
lviii
lxv
sqq
Djalout
Djibt
Djinn
xli
lv
lxxii
xlvi
lxxii
Edris
cv
lx
Ezdras
lxxxvii
lxxxi
liii
Gehennam
xl
lxxiv
Djinn
cxii
l
v
x
lxxii
cxii
xlviii
li
xlii
lviii
hearinng
xliv
cxii
Djalout
Habil
v
Haman
xl
Harut
Marut
lxxviii
Hedjr
Djinn
Honein
Hotama
Houd
Houris
Idolaters
Idolators
unpardonable
Imran
liii
Irem
lxxxix
Isaak
Ishak
ff
xlix
Ismael
ff
v
v
v
ff
xliii
s
lviii
v
v
talionis
v
calumnies
x
lxviii
xl
Kadr
xliv
Karoun
Corah
xl
Kebla
Khidr
xlvi
liii
lxxxv
djinn
djinn
xlvi
x
Koreisch
cvi
Lokman
liii
Madian
x
Malec
xliii
lxx
clots
v
v
v
Becca
xlvii
xlviii
Merwa
Mohadjers
xli
ff
Khidr
liii
lxxxi
s
x
Pref
xlviii
xlix
lxxi
v
Ondhorna
Ozair
ff
xli
lv
Terresrial
ff
xlvi
x
xliii
xl
xl
impaler
Pilgrimmage
v
Kebla
v
l
s
s
ff
liii
ff
Raina
Rakim
Ramadhan
Rass
l
li
ff
lxxvii
ff
xlii
ff
ff
lxxvii
l
Sabeites
v
Safa
Sakar
lxxiv
Saleh
Selsebil
lxxvi
Shoaib
ff
Sidjill
Sidjin
lxxxiii
Djinn
s
v
xli
s
v
Tabouk
Tasnim
lxxxiii
ff
v
Themoud
v
lxxix
Umra
xlvii
Yathril
Zaid
Zakkoum
xliv
Zendjebil
lxxvi
EBOOK
txt
eBooks
txt
txt
eBooks
eBooks
eBooks
eBooks
http
http
promo
pg
eBooks
eBook
http
ibiblio
org
ibiblio
org
docs
eBook
eBooks
eBooks
eBooks
eBooks
eBooks
PMB
c
http
html
S
EBOOKS
eBook
eBook
EBOOK
tm
eBook
eBook
eBook
TM
EBOOKS
tm
eBook
tm
eBooks
S
eBook
eBooks
eBooks
eBook
eBook
tm
eBook
eBook
EBOOK
EBOOK
tm
eBook
eBook
tm
eBook
eBook
eBook
eBook
eBook
eBook
eBook
eBook
eBook's
C
S
eBooks
EBOOKS
Ver

WORDS MISSPELLED:     6379
WORDS IN DICTIONARY:  143091
WORDS IN TEXT:        204616
